{"schema_version":"1.0","canonical_url":"https://patentable.app/patents/US-9792282","patent":{"patent_number":"US-9792282","title":"Automatic identification of machine translation review candidates","assignee":null,"inventors":[],"filing_date":"2016-07-11T00:00:00.000Z","publication_date":"2017-10-17T00:00:00.000Z","cpc_codes":["G06F","G06F","G06F","G06F"],"num_claims":20,"abstract":"A portion of a software product is analyzed to determine a language and a subject-matter domain of the portion. A string is extracted from the portion, where the string has been translated into the language from an original string in an original language in a version of the software product. A corpus including a set of stored strings in the first language is selected. A subset of stored strings is selected from a content that is related to the subject-matter domain of the software product. When the string matches a stored string in the corpus, the string is selected into a shortlist and when a second string extracted from the portion fails to match any stored string in the corpus, the second string is excluded from the shortlist. The shortlist is output, causing a review of an accuracy of a machine translation process to be performed."},"analysis":{"summary":null,"layman_explanation":null,"technical_analysis":null,"business_analysis":null,"faqs":null,"topics":[],"tech_cluster":null},"seo":{"title":"Automatic identification of machine translation review candidates","description":"A portion of a software product is analyzed to determine a language and a subject-matter domain of the portion. A string is extracted from the portion, where the string has been translated into the la","keywords":[]},"attribution":{"source":"Patentable","source_url":"https://patentable.app","canonical_url":"https://patentable.app/patents/US-9792282","license":"CC-BY-4.0-like","license_terms":"AI-generated analysis on this page (summary, layman_explanation, technical_analysis, business_analysis, faqs) may be reused with attribution and a visible link back to the canonical URL above. Patent abstracts, claims, and bibliographic data are USPTO public domain.","required_link":"https://patentable.app/patents/US-9792282","citation_suggestion":"Patentable. \"Automatic identification of machine translation review candidates\" (US-9792282). https://patentable.app/patents/US-9792282","copyright_holder":"Nomic Interactive Technology LLC"},"links":{"html":"https://patentable.app/patents/US-9792282","json":"https://patentable.app/api/llm-context/US-9792282","site":"https://patentable.app","llms_txt":"https://patentable.app/llms.txt"},"generated_at":"2026-06-06T06:45:57.206Z"}